對(duì)話DMG MORI：機(jī)床廠商將成為增材制造發(fā)展的重要推手,！

最近,，增材制造市場(chǎng)呈現(xiàn)了巨大的潛力,。在金屬組件領(lǐng)域，仍有小部分市場(chǎng)的年增長(zhǎng)率已經(jīng)超過(guò)30%,，有時(shí)甚至更高,。根據(jù)最新的預(yù)測(cè)，截至2020年,，增材制造市場(chǎng)增長(zhǎng)率將實(shí)現(xiàn)20%~50%,。南極熊認(rèn)為，近年來(lái),，由于3D打印技術(shù)快速融入了各行各業(yè)并且展現(xiàn)出了很高的應(yīng)用價(jià)值,，積極擁抱它的傳統(tǒng)企業(yè)是越來(lái)越多了。

在采用選擇性激光熔化技術(shù)(SLM)的粉末成型融化工藝中,，可以生產(chǎn)具有非常復(fù)雜的精致組件

據(jù)預(yù)測(cè),，增材制造市場(chǎng)增長(zhǎng)系數(shù)將達(dá)到2~4，這就是為什么DMG MORI(德馬吉森精機(jī))公司作為技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者,，不斷參與此開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的原因,。甚至在四年前，DMG MORI這一機(jī)床制造商,，利用粉末噴頭激光堆焊技術(shù)在市場(chǎng)上大獲成功。DMG MORI擁有位于Borchen的Realizer公司的大部分股份,，最近打算擴(kuò)展其投資組合,。在本次訪談中，DMG MORI的先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)域的負(fù)責(zé)人Patrick Diederich談到了DMG MORI是如何將其自身打造成金屬組件增材制造提供商的

增材制造是一種年輕的技術(shù),，但具有無(wú)限潛力,。您怎樣來(lái)理解呢?
具有高競(jìng)爭(zhēng)壓力的面向未來(lái)的行業(yè)，總是會(huì)尋求創(chuàng)新的,、節(jié)約成本的生產(chǎn)可能性,。他們通常被視為新技術(shù)背后的驅(qū)動(dòng)力。這一點(diǎn)對(duì)增材制造尤其如此,。

毫無(wú)例外的是,，增材制造在航空航天領(lǐng)域和醫(yī)療技術(shù)領(lǐng)域越來(lái)越重要。美國(guó),、歐洲,、韓國(guó)和日本已經(jīng)成為增材制造的核心市場(chǎng),。
由此，航天器制造商看到了降低組件重量的無(wú)限可能,。在醫(yī)療技術(shù)生產(chǎn)中和牙科實(shí)驗(yàn)室中,，增材制造已經(jīng)非常普遍，因?yàn)樗�可以為不同�?yīng)用提供節(jié)約成本的解決方案,，即使只有1件,。

DMG MORI主要在這些工業(yè)分支領(lǐng)域作為生產(chǎn)加工方案提供商……
事實(shí)的確如此。作為創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)領(lǐng)域的多年的提供商,，我們自然會(huì)習(xí)慣看向未來(lái),。這也是DMG MORI積極推動(dòng)增材制造的原因。

一方面,，自行開(kāi)發(fā)Lasertec 3D機(jī)床,，另一方面，并購(gòu)Realizer 公司的產(chǎn)品,。為何進(jìn)行本次并購(gòu)呢?
通過(guò)Lasertec-3D系列,，我們已經(jīng)連續(xù)四年成功地在一次裝卡中集成使用粉噴頭的激光堆焊工序和五軸銑削工序。
Lasertec SLM技術(shù)代表粉末床的選擇性激光熔化技術(shù),。我們現(xiàn)在從一個(gè)供應(yīng)商提供兩種技術(shù),，他們?cè)谖覀兊募庸し秶鷥?nèi)實(shí)現(xiàn)了很好地相互補(bǔ)充。粉末成型融化工藝在金屬組件增材制造市場(chǎng)中占80%的份額,。

Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床,，一次裝卡可以完成5軸銑削以及激光堆焊技術(shù)

這兩項(xiàng)技術(shù)是針對(duì)不同的目標(biāo)群體嗎?
是針對(duì)不同的應(yīng)用。目前,，我們的產(chǎn)品有5軸的Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床和6軸的Lasertec 4300 3D組合加工機(jī)床,。
Lasertec 4300 3D主要用于制造相對(duì)較大的組件，如復(fù)雜的渦輪組件,。Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床的作業(yè)空間為500 mm×400 mm,，Lasertec 4300 3D復(fù)合加工機(jī)床中的作業(yè)空間為660 mm×1300 mm，工件重量分別高達(dá)600 kg和900 kg,，這已經(jīng)說(shuō)明了理由,。
Lasertec-3D組合加工機(jī)床系列的機(jī)床概念的真正變革在于?
Lasertec-3D組合加工機(jī)床系列的機(jī)床概念的真正變革在于：為多種應(yīng)用提供可能。在一次裝卡中進(jìn)行激光堆焊和銑削或交替車削/銑削,，意味著工件質(zhì)量可以達(dá)到成品水平,。粉末噴頭和銑刀頭可以隨時(shí)互換。尤其是工件幾何形狀復(fù)雜的情況下,，可以加工組件完工后無(wú)法到達(dá)的位置,。在航空航天和能源技術(shù)領(lǐng)域以及刀具和模具制造領(lǐng)域，尤其需要此類應(yīng)用,。另外,，還可以選擇兩種或多種材料的制造組件,。

Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床允許粉末噴頭和銑刀頭隨時(shí)互換，允許銑銷復(fù)雜的幾何形狀,，其位置在組件完工后無(wú)法接近

Lasertec SLM(選擇性激光熔化技術(shù))機(jī)床的優(yōu)勢(shì)在哪?
在粉末成型融化工藝中,，選擇性激光熔化技術(shù)的使用允許生產(chǎn)非常小、具有非常復(fù)雜結(jié)構(gòu)的精致組件,。Lasertec 30 SLM允許在一臺(tái)機(jī)床上靈活使用多種材料,，因?yàn)楦鶕?jù)智能粉末模塊理念，可以在不到2 h內(nèi),，完成材料變更,。

但是零件的質(zhì)量通常不符合高精度要求……

這就是我們?cè)诩庸ど�產(chǎn)中的優(yōu)勢(shì)。對(duì)于來(lái)自粉末床的工件的加工,，DMG MORI采用了內(nèi)部生產(chǎn)的銑床,。關(guān)鍵問(wèn)題在于各個(gè)技術(shù)之間的合理連接——包括硬件和軟件。我們與Siemens NX關(guān)于從頭至尾CAD/CAM解決方案的開(kāi)發(fā)合作,，也自然延伸到粉末成型融化工藝,。整體加工是最高目標(biāo)。

這在工業(yè)4.0中,，也是隨處可見(jiàn),。這一主題對(duì)DMG MORI有怎樣的意義?
這一點(diǎn)對(duì)于DMG MORI也非常重要。我們的“數(shù)字化路線”為采用智能軟件解決方案的數(shù)字化提供了動(dòng)力,。包括直觀的用戶界面——Celos,。
這已經(jīng)在Lasertec 3D組合加工機(jī)床上投入使用，未來(lái),，工業(yè)解決方案RDesigner,，尤其是經(jīng)過(guò)Realizer針對(duì)粉末床調(diào)整后，將集成到Celos界面,。數(shù)據(jù)的收集和管理以及操作員友好型APP的使用,，提供了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，以支持作業(yè)準(zhǔn)備和整個(gè)生產(chǎn)工序,。數(shù)字化對(duì)能力的最佳發(fā)揮以及生產(chǎn)靈活性具有很大影響。在工業(yè)系列生產(chǎn)中,，數(shù)字化使各個(gè)系列生產(chǎn)發(fā)生變革,。甚至是更換零件，也不再需要庫(kù)存,，可以“即需”打印,。在此，數(shù)字化和增材制造正在攜手前進(jìn),，并將繼續(xù)開(kāi)發(fā)更大潛力,。

通過(guò)采用多個(gè)粉末噴頭,，可以在Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床上，以?shī)A層形式,，生產(chǎn)兩種或多種材料制成的創(chuàng)新組件

您是怎么評(píng)價(jià)貴司在增材制造領(lǐng)域的機(jī)會(huì)?
作為切削技術(shù)機(jī)床領(lǐng)域的開(kāi)拓者,，根據(jù)我們幾十年的對(duì)于激光應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn)以及從Realizer學(xué)到的專業(yè)知識(shí)，我們最適合作為金屬組件增材制造的領(lǐng)軍企業(yè),。另外,，DMG MORI可以向世界各地的客戶提供服務(wù)、應(yīng)用和配送,。

未來(lái),，DMG MORI將重點(diǎn)關(guān)注?
未來(lái)，DMG MORI將重點(diǎn)放在位于Bielefeld,、Pfronten,、東京、上海和芝加哥的DMG MORI增材制造卓越中心,。在那里,，負(fù)責(zé)的專家將參與客戶產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的早期階段，實(shí)現(xiàn)知識(shí)共享,，這將會(huì)影響機(jī)床和組件的制造,。

在本年末，我們的適用于純激光堆焊的Lasertec 65 3D將投入市場(chǎng),。另外,，在2018年，預(yù)計(jì)將投入更大型的Lasertec 125 3D組合加工機(jī)床,。在粉末成型融化工藝中,，越來(lái)越趨向高生產(chǎn)力，可以通過(guò)增加生產(chǎn)量以及進(jìn)一步的工序連接和自動(dòng)化來(lái)實(shí)現(xiàn)——也就是減少閑置時(shí)間,。

增材制造也會(huì)改變組件的開(kāi)發(fā),。設(shè)計(jì)工程師們是否已經(jīng)想到了這一點(diǎn)?
雖然這項(xiàng)技術(shù)尚未普及，但在未來(lái),，設(shè)計(jì)工程師將越來(lái)越意識(shí)到增材制造的潛力,，并將這項(xiàng)技術(shù)集成到他們的工作中。畢竟這種技術(shù)可以制造常規(guī)制造工序無(wú)法制造出的工件,。因此,，我們將增材制造視為是對(duì)常規(guī)生產(chǎn)方法的一種革命性的、邏輯的補(bǔ)充,。

除了Bielefeld的Lasertec 30 SLM和Pfronten的Lasertec 65 3D組合加工機(jī)床以外,，DMG MORI學(xué)院還具有多種機(jī)床，可以向客戶提供有關(guān)增材制造的高質(zhì)量培訓(xùn)。

來(lái)源：MM現(xiàn)代制造