3D打印公司3D systems收購Cimatron公司

3D Systems集團（紐約證券交易所代碼：DDD）和Cimatron公司（納斯達克代碼：CIMT）今日宣布兩家公司達成最終協(xié)議：3D Systems公司將以每股8.97美元的價格現(xiàn)金收購以色列Cimatron公司,，包括交易費用，收購總價為9700萬美元,。


Cimatron公司產(chǎn)品線與3D Systems公司產(chǎn)品線相結(jié)合,，將增強3D Systems公司在高速增長的3D設(shè)計與制造領(lǐng)域的地位,。兩家公司強強結(jié)合，產(chǎn)品與技術(shù)互補,，同時還將擴展3D Systems公司在全球的直銷與分銷市場,。3DS管理層預計此次收購Cimatron公司將立即對其現(xiàn)金流和每股非GAAP收益產(chǎn)生增值。

“我們相信,，我們的業(yè)務(wù)之間的完美契合的戰(zhàn)略,，加上在產(chǎn)品研發(fā)，渠道覆蓋和營銷擴展功能等方面,，一定能產(chǎn)生相當大的協(xié)同效應(yīng),，同時提供顯著的長期客戶利益和股東價值” 3D Systems公司總裁兼CEO Avi Reichental說。

Cimatron公司是制造業(yè)的3D CAD/CAM集成軟件解決方案領(lǐng)導者,，全球越來越多的客戶使用Cimatron公司的軟件,，生產(chǎn)3D零件設(shè)計，注塑模具, 工裝夾具及五金模具,。Cimatron公司的旗艦產(chǎn)品包括CimatronE和GibbsCAM,，覆蓋制造業(yè)各種需求。CimatronE是一個應(yīng)用在工模具和零部件領(lǐng)域的集成的CAD/CAM解決方案,，提供整個生產(chǎn)流程從報價準備到工模具設(shè)計直至產(chǎn)品交付的全面解決方案,。GibbsCAM是CAM行業(yè)公認的易學易用型領(lǐng)導品牌，應(yīng)用簡單,，但功能非常強大,，在為多軸CNC機床編程方面優(yōu)勢顯著。

“我們非常高興我們的3D CAD/CAM軟件產(chǎn)品成為3D Systems公司擴張其設(shè)計與制造產(chǎn)品線的一部分,，”Cimatron公司CEO Danny Haran說,，“我們一直致力于為客戶提供全面的有成本效益的解決方案，簡化生產(chǎn)流程,，縮短產(chǎn)品交付時間,，成為3D Systems公司的一份子后，將大大加快我們的發(fā)展,，擴大我們的產(chǎn)品覆蓋范圍及影響力,。”

“我們的整個董事會對Cimatron公司和其管理層感到十分驕傲，目睹他們創(chuàng)建了一個偉大的公司,，并通過長期成功的管理,，通過提供領(lǐng)先的產(chǎn)品，創(chuàng)造持續(xù)的客戶和股東價值,，我們很高興參與指導部分發(fā)展歷程�,！盋imatron公司董事會主席Yossi Ben Shalom說,。

這筆交易符合國際慣例成交條件，包括獲得雙方股東以及監(jiān)管部門的批準,。兩家公司的董事會已經(jīng)達成一致意見,，這筆收購預計在2015年第一季度完成。

關(guān)于3D Systems公司

3D Systems公司是3D打印行業(yè)的先驅(qū),。3D Systems公司提供從3D設(shè)計到制造最先進最全面的的解決方案,，包括3D打印機，打印材料,，云端定制零件等,。其強大的數(shù)字線讓各行各業(yè)的專業(yè)人士和消費者把想法變成現(xiàn)實，打印材料可以是塑料,、金屬,、陶瓷甚至可以吃的東西。3D Systems公司領(lǐng)先的醫(yī)療解決方案包括端到端的模擬,，培訓,，為個性化手術(shù)和特殊病人及牙科器械定制集成的3D計劃并打印產(chǎn)品。其民主化的3D設(shè)計與檢驗產(chǎn)品體現(xiàn)了最前沿的感知,、捕獲和觸摸技術(shù),。其產(chǎn)品和服務(wù)是傳統(tǒng)生產(chǎn)方法的替代和補充，成品質(zhì)量改進,，生產(chǎn)時間縮短,。這些解決方案用于快速設(shè)計產(chǎn)品，創(chuàng)建產(chǎn)品,，產(chǎn)品交流,，制定計劃，產(chǎn)品指導,，原型產(chǎn)品或生產(chǎn)功能性零件,、設(shè)備及組件，讓客戶制造未來才能實現(xiàn)的一些東西,。通過革新與技術(shù)引領(lǐng)發(fā)展3D Systems公司早在1989年就采用立體雕刻原理(SLA)發(fā)明了3D打印機,，并在當年首創(chuàng)性投入商用。

3D Systems公司在1992年發(fā)明了選擇性激光燒結(jié)（SLS）打印技術(shù)，并在當年首創(chuàng)性投入商用,。3D Systems公司在1994年發(fā)明了彩噴打�,。–JP）型3D打印機，成為第一個基于粉末的3D系統(tǒng)商用設(shè)備,。3D Systems公司在1996年發(fā)明了多噴頭打印機（MJP）,，并在當年首創(chuàng)性投入商用。3D Systems Medical Modeling是先進的虛擬手術(shù)計劃（VSP）,，是為外科醫(yī)生提供的技術(shù)服務(wù)方案,，該方案結(jié)合醫(yī)學成像、手術(shù)模擬和3D打印技術(shù)提供定制化的手術(shù)方案,。VSP結(jié)合了詳細的虛擬手術(shù)方案與定制設(shè)計的儀器,，以保證手術(shù)的成功，特別是對當今最具挑戰(zhàn)性的頭部和頸部外科手術(shù)更有幫助,。3D Systems Medical Modeling服務(wù)世界一流,，每年幫助成千上萬的客戶。如今,， Systems公司的3D打印機產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于航空航天,、汽車、特殊病人的醫(yī)療裝備及各種消費品,、電子產(chǎn)品,、時尚飾品等行業(yè)除生產(chǎn)級別外的基準制造。

關(guān)于Cimatron公司

Cimatron公司是為工模具制造商和零部件制造商提供3D CAD/CAM集成解決方案的領(lǐng)導品牌,，產(chǎn)品線包括CimatronE和GibbsCAM,，能滿足各行各業(yè)制造業(yè)需求，為注塑模具,、五金模具制造商以及多軸產(chǎn)品銑削和車削提供專業(yè)的解決方案,。Cimatron集團是全球頂級CAD/CAM廠商之一，在亞洲,、北美洲和歐洲設(shè)有子公司,，代理商網(wǎng)絡(luò)遍及全球40多個國家和地區(qū)，為全球客戶提供及時的銷售與技術(shù)支持,，幫助客戶更好地應(yīng)用Cimatron實現(xiàn)商業(yè)價值,。Cimatron公司全系列產(chǎn)品和解決方案都采用了最先進的技術(shù)，助力企業(yè)提高生產(chǎn)效率,，縮短產(chǎn)品交付周期,，Cimatron產(chǎn)品由經(jīng)驗豐富的制造師及工模具專家設(shè)計和開發(fā)，Cimatron公司的兩大產(chǎn)品線都易學易用,，非常直觀,，方便制造業(yè)人士使用,。